Make your own free website on Tripod.com
 


 
BIKOL SONGS: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
NENENG, NAG TIOS AN PUSO KO
by Benjamin A. Claveria
The Buhinon and English versions below are the original interpretations of the author.


This is an additional song provided by the author after publication of this article in the 41st Anniversary Magazine of the KJS.


Buhinon
Standard Bikol
English





NENENG, NAG TIES A PUSO KO (Buhinon)

Neneng, nag ties a puso ko, nag ties
Dailan saimo;
Ngowan nagi rani
Sa kagayonan mo

Aliwiwang irak,
Aliwiwang irak,
Pobreng serbidor mo.





Back to Top | Buhinon | Standard Bikol | English








NENENG, NAG TIOS AN PUSO KO
(
Standard Bikol)

Neneng, Nag tios an puso ko, nag tios
Dahilan saimo,
Uyang minadolok
Sa kagayonan mo

Lilingya nin herak,
Lilengya nin herak,
Pobreng serbidor mo.




Back to Top | Buhinon | Standard Bikol | English








NENENG, MY POOR HEART HAS SUFFERED
(
English)

Neneng, my poor heart has suffered long,
And this is caused by you
So now to your beauty
I come with a love so true.

A bit of compassion,
A bit of compassion,
On your poor servant show.




Back to Top | Buhinon | Standard Bikol | English


HOME :: THE FAMILY :: FEATURES :: UPDATES :: PHOTOS :: MISCELLANEOUS


The Claverias 1998-2001. All rights reserved.